trevista com o tradutor Boris Schnaiderman
- Detalhes
- Publicado em Sexta, 20 Maio 2016 13:10
- Escrito por Super User
Publicada na Cadernos de Tradução v. 1, n.4, 1999:
https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/5542/5000
Algumas notas sobre o falecimento do tradutor, ocorrido em 18/05/2016:
http://cultura.estadao.com.br/noticias/literatura,morre–aos-99-anos–boris-schnaiderman,10000052169
http://www.cartacapital.com.br/cultura/o-ato-desmedido-de-boris-schnaiderman
Chamada de Publicação – Revista Cisma
- Detalhes
- Publicado em Quinta, 10 Março 2016 17:16
- Escrito por Super User
Expandimos a chamada de textos e ilustrações daCisma 8 para o dia 27 de março. O tema deste número, que fica como uma sugestão para a criação, é “Univoracidade”.
Todos os alunos de graduação (de qualquer instituição) podem enviar suas traduções e textos de crítica literária.
Já aos ilustradores e fotógrafos interessados, pedimos que nos enviem quatro obras em preto e branco para avaliação.
Dossiê Tradução Literária
- Detalhes
- Publicado em Sexta, 19 Fevereiro 2016 15:20
- Escrito por carolina paganine
Confiram o Dossiê Tradução Literára da Revista Passages de Paris:
Passages de Paris 11 (2015):
http://www.apebfr.org/
Dossier: TRADUÇÃO LITERÁRIA
Coordination de Carolina PAGANINE e Emilie AUDIGIER
SUMÁRIO:
SOBRE TRADUÇÃO
Jethro SOUTAR
Tradução: Nana COUTINHO e Carolina PAGANINE
A TRADUÇÃO, O CORPO, O POEMA
Olga KEMPINSKA
LES FLEURS DU MAL AVANT AS FLORES DO MAL
Ricardo MEIRELLES
POSIÇÕES TRADUTÓRIAS NAS (RE)TRADUÇÕES BRASILEIRAS DE MON COEUR MIS À NU, DE CHARLES BAUDELAIRE
Thiago MATTOS
Álvaro FALEIROS
CANCIONES PARA CANTAR EN LAS BARCAS: DIFICULDADES DE ALGUMAS TRADUÇÕES “SIMPLES”
Ana Isabel BORGES
POÉTICA E TRADUÇÃO DO NAUFRÁGIO: DOIS POEMAS DE HORÁCIO
Beethoven ALVAREZ
A CIDADE COMO LABIRINTO: TRADUÇÃO COMENTADA DO CONTO LE PROFIL D’ARIANE, DE SÉBASTIEN LAPAQUE
Jório CUNHA
Emilie AUDIGIER
TRADUÇÃO: “O PERFIL DE ARIADNE”
Sébastien LAPAQUE, por Jório CUNHA
ENTREVISTA COM MAX DE CASTRO
Emilie AUDIGIER
Revista Aletria – Tradução Comentada
- Detalhes
- Publicado em Segunda, 14 Dezembro 2015 19:31
- Escrito por Super User
Confiram o número especial da Revista Aletria (UFMG: v. 25, n. 2, 2015) sobre tradução comentada:
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/issue/view/499
